はい、 はい!
Hello~
ひさしぶりですねぇ
It’s been a while.
Recapの ポスト つづけるを します。


Continuing on with recap posts.
09月に、 わたしは いとこと いっしょに ミルピタスの グレートモールと サンフランシスコの 日本まちに 行きました。
In September, I went with my cousins to the Great Mall in Milpitas and Japantown in San Francisco.

私たちは グレートモールで まわりの ショップの ほとんどに あるきました。
We walked around most of the shops in the Great Mall...
ジャスティンビーバーを 見ました

(笑)
...and we saw Justin Bieber!!

LOL
ホリスターの コンセント店に いくつかの ふくを かった。
I bought a few clothes from the Hollister outlet store.
あとで、 フードコートで たべました。
Later, we ate at the food court.
大きい フードコートですよ! たくさん 人もが ありました。 でも、 私は しゃしんを とっていませんでした。。。

The food court is HUGE! There were also lots of people there. However, I didn’t take any pictures of it.
Google Imagesから
(Pictures from Google Images)


フードコートに てんじょうから テレビで PVを みましたけど、 上の しゃしんに テレビが ありません。
We also got to watch some music videos from some ceiling suspended TVs, but the above pictures don’t show them.
私たちは また プリクラを とる したかったです。
We wanted to take some print club photos. (One of our main reasons for going to the Great Mall in the first place.)
しかし。。。 プリクラ ストアは ひとつの 月の まえに クロースでした!
BUT... The print club store had closed down just a month before! (TT_TT)
では、 サンフランシスコに 行きました。
So, we headed to San Francisco.
サンフランシスコのへ、 NASAセンタの ちかくへ 行きました。
On the way there, we drove passed by the NASA center.

1時間 ごろ までに、 サンフランシスコへ ようこそ!
About an hour later, welcome to San Francisco!

日本まちに いきました。
We went to Japantown.

サンフランシスコの てんきは よく つめたいです。

The weather in San Francisco is usually cold.
あの日、 わたしの ふくが あまり あたたかくないでした。 しかし、 だいじょうぶ でした。
That day, I wasn’t wearing very warm clothing. However, it was alright.
おもに 日本まちの モールの ないぶに しゅくはくされた。
We mainly stayed inside the malls.

ついに、 プリクラ~~~

Finally, purikura!
I like how the machine can automatically maker your eyes bigger,
but why does it also look like I don't have any eyebrows =’(とても たのしいでした。

プリクラが 大好き

It’s super fun. I
love purikura~ =3
プリクラの あとに、 それは 返される じかんでした。 しかし、 まえに 小さい スナック。


After the photobooth pictures, it was time to go home. Before that however, a little snack!
この クレープが めっちゃ かわいい~~ ねぇぇ~~
This crepe is
SO cute!


でも、 わたしは くうふくではなかったないので、 たべなかったでした。
But since I wasn’t hungry, I didn’t eat it.
まあ、 も よかったですした。
Well, it was still good.
この 日は たのしかったです~ぅ~ぅぅ

The day was fun!

そんな感じで。
それじゃあ、 ばいばい


- かほう